Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

es como un nene

  • 1 ребёнок

    ребёнок
    infano;
    bebo (грудной).
    * * *
    м.

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m, crío m; guagua f (Лат. Ам.)

    он ещё совсе́м ребёнок — es todavía un crío

    он уже́ не ребёнок — ya no es un niño

    как ма́ленький ребёнок — es como un nene

    ••

    вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка — es como tirar el agua sucia del baño con el niño dentro

    * * *
    м.

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m, crío m; guagua f (Лат. Ам.)

    он ещё совсе́м ребёнок — es todavía un crío

    он уже́ не ребёнок — ya no es un niño

    как ма́ленький ребёнок — es como un nene

    ••

    вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка — es como tirar el agua sucia del baño con el niño dentro

    * * *
    n
    1) gener. nene, El niño, braguillas, niño, pollito, pàrvulo
    2) law. hijo, impúber (девочки в возрасте до 12 лет, мальчики до 14 лет), nico, prole
    3) Cub. chama
    4) Centr.Am. guagua

    Diccionario universal ruso-español > ребёнок

  • 2 как маленький ребёнок

    part.

    Diccionario universal ruso-español > как маленький ребёнок

См. также в других словарях:

  • Nene amano — 太刀川 ミミ Sexo Femenino Familia Yuu Amano (hermano) Seiyū …   Wikipedia Español

  • Nené Losada — Nené Losada, alcuño literario de la poeta popular valdesana Carmen Losada Rico, nacida en Luarca en 1921 y fallecida en 2009 en dicha localidad. A los tres años, y morir su madre, la llevan con su abuela a Sanfliz de Trevías. Allí iba a vivir… …   Wikipedia Español

  • Nené Estivill — Nombre completo Alejandro Santamaría Estivill Nacimiento 1926 2011 Pontevedra …   Wikipedia Español

  • Nenê — Datos personales Nombre completo Maybyner Rodney Hilário Nacimiento São C …   Wikipedia Español

  • Nené Cascallar — Nené Cascallar, nombre artístico de Alicia Inés Botto (11 de junio de 1914, Buenos Aires 16 de mayo de 1982, Buenos Aires, Argentina), fue una celebrada autora de radioteatros y teleteatros argentina. Biografía Estudió filosofía y letras pero… …   Wikipedia Español

  • Nené — Nenê Nombre Anderson Luiz de Carvalho Apodo Nenê …   Wikipedia Español

  • Nené Manfugás — fue un músico de origen haitiano de finales del siglo XIX. Se le atribuye haber introducido el ritmo del son desde el campo a los ambientes urbanos. También, se popularizó como uno de los primeros intérpretes del tres cubano. Biografía De… …   Wikipedia Español

  • nene — nene, na (Voz infantil). 1. m. y f. coloq. Niño de corta edad. 2. coloq. U. como expresión de cariño para personas de más edad, sobre todo en la terminación femenina. 3. m. irón. Hombre muy temible por sus fechorías …   Diccionario de la lengua española

  • nene — (Del romance ant. ninnus , de creación expresiva.) ► sustantivo 1 familiar Niño o niña de muy poca edad: ■ los nenes están en el jardín jugando con la arena. 2 familiar Apelativo cariñoso con el que uno se dirige o refiere a una persona muy… …   Enciclopedia Universal

  • Nené Estivill — Alejandro María Estivill (Pontevedra, 1926), más conocido como Nené Estivill, es un autor de historietas español, creador de personajes como Agamenón y La terrible Fifí. Empezó su carrera como dibujante profesional durante los años 50, en… …   Enciclopedia Universal

  • nene — {{#}}{{LM N27186}}{{〓}} {{SynN27859}} {{[}}nene{{]}}, {{[}}nena{{]}} ‹ne·ne, na› {{《}}▍ s.{{》}} Niño pequeño. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen expresivo. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Precedido del artículo determinado y con el verbo en tercera… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»